DLCs, Workshop-Inhalte, Mods, die Verbindung zu Steam, Account-Zugehörigkeit, Rechts innerhalb des Accounts, usw.
Das Spiel selbst muss sich ja mit Steam verständigen, welches in gewissen Sachen die Regeln angibt. Dürfte ja auch sicher irgendwo in den Richtlinien stehen, wenn man ein Spiel über Steam vertreiben will. Wenn nun also eine Interaktion mit Steam korrekt abläuft, ist alles in Ordnung. Wenn Steam aber nun plötzlich mit Nein antwortet, kann es zu soetwas kommen.
Vergleichen wir das mal mit DVB-T2: Du kannst Inhalte mit deinem 'Rekorder' aufnehmen und abspielen. Nun entscheidet sich aber der Sender, dich die Inhalte nicht mehr länger als 7 Tage abspielen zu lassen. In diesem Fall ist weder der Hersteller der TV-Karte oder der TV-Software zuständig, sondern der, der die Rechte vergibt.
Im Falle von CSL sitzt hier lediglich ein weiterer dazwischen, der aber auch nicht viel tun kann.
Hoffe es ist klar wie ich das meinte.