Diese Woche haben wir den echten finnischen Winter mit richtig kaltem Wetter genossen. Ihr wisst schon, diese Art Winter, die einem das Gesicht runterpellt, wenn man sich draußen aufhält. Wir arbeiten auch an einigen super coolen Sachen, über die ich euch noch nichts erzählen darf, deshalb gebe ich einen kleinen Höhepunkt aus unserem Leben außerhalb des Büros wieder.
Unsere Teams von Colossal haben sich für den kommenden Samstag bei einem Kyykkä-Turnier angemeldet. Äh, was ist das?
Kyykkä, auch als Finnisches Kegeln bekannt, ist ein traditioneller finnischer Sport, der aus Karelien stammt. Die Grundidee ist, kleine Holzzylinder namens Kyykkä aus dem Spielfeld des eigenen Teams zu werfen, indem man Stöcke (Karttu) nach ihnen wirft. Ein Karttu ist ein wenig wie ein Baseballschläger, nur schwerer. Ein Team hat vier Spieler und das Team, das mehr Kyykkäs entfernt hat, gewinnt das Spiel. Hier findet Ihr die Regeln auf Finnisch, Englisch und Deutsch.
Das Turnier, an dem wir teilnehmen, bestreiten wir gegen andere finnische Firmen. Es ist eine lockere Veranstaltung, bei der heiße Minzschokolade der beste Begleiter ist. Außerdem wird unser Team mit diesen Chirper-Hüten fantastisch aussehen!
[Blockierte Grafik: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?attachments/img_20170207_132248-jpg.240110/]
Hans und Janne stehen voll auf Kyykkä.
Gleichzeitig wird auch ein Studententurnier stattfinden, zu dem sich etwa 4000 Studenten auf dem Campus der technischen Universität von Tampere einfinden. Schaut Euch doch mal ein Video der Veranstaltung an!
Man kann natürlich nicht ohne etwas Training bei einem Turnier erscheinen. Am vergangenen Sonntag haben wir unsere Fähigkeiten in diesem Sport auf die Probe gestellt, den jeder machen kann, unabhängig von körperlicher Verfassung oder sportlichen Fähigkeiten. Zumindest wird das so gesagt. Der schwierigste Teil ist, zu versuchen, seine Teamkollegen nicht zu gefährden, indem man nicht versehentlich das Karttu auf Sie wirft.
[Blockierte Grafik: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?attachments/img-20170210-wa0001-jpg.240109/]
Das bin ich Welch Anblick, welch Geschick!
Grüße,
Mariina
Quelle: https://forum.paradoxplaza.com…the-week-4-6-2017.999042/
Original von co_martsu:
This week we have been enjoying the real Finnish winter with proper cold weather. You know, the kind that rips your face off when walking outside. We are also working on some super cool stuff I’m not allowed to tell you guys just yet, so I’ll give a little peak to our lives outside of the office.
Our Colossal teams have signed up to a Kyykkä tournament next Saturday. Um, what’s that?
Kyykkä, also known as Finnish skittles, is a traditional Finnish sport originated from Karelia. The basic idea is to knock small wooden cylinders called kyykkä out of your team’s game-square by throwing sticks (karttu) at them. Karttu is a little bit like a baseball bat, just heavier. One team has four players and the team which has removed more kyykkäs wins the game. Here you can find the rules in Finnish, English and German.
The tournament we are going to is against other companies in Finland. It’s an easy-going event where your best friend is hot mint chocolate. Our team will also look fantastic with these Chirper hats!
[Blockierte Grafik: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?attachments/img_20170207_132248-jpg.240110/]
Hans and Janne are really into kyykkä.
At the same there will be also student tournament that brings about 4000 students to Tampere University of Technology campus. Check out a video from the event!
You can’t really go to the tournament without some practice. Last Sunday we tried our skills with the sport that anyone can do regardless of physical shape or sport skills. Or that’s what they say. The hardest part is to try to keep your team mates safe by not accidentally throwing the karttu at them.
[Blockierte Grafik: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?attachments/img-20170210-wa0001-jpg.240109/]
That's me [Blockierte Grafik: https://forum.paradoxplaza.com/forum/styles/default/xenforo/clear.png] Such form, much skill!
Cheers,
Mariina