Eigentlich genauso.
Tipp: Mit 'T' kannst du den Kameramodus umschalten, dann gehts einfacher. 
Wenn ich unterirdisch bauen möchte gehe ich wie folgt vor.
1. grosses Loch
2. Layout der Bahn
3. Szenerie
4. Licht
5. Deckel drüber
Auch zu sehen bei meinem Video wo ich den Darkride für Swiss Valley baue Four Worlds (Episode 16). Und ja der Tipp mit der Kamera (Taste T) ist sehr nützlich
Viel Spass
Die Schwiergkeiten, welche Du beschreibst, sind tatsächlich nicht einfach zu lösen. Die Baustelle mittels Scheinwerfer auszuleuchten ist sicher sinnvoll, aber hinterher muss mann die Lampen wieder löschen (doppelte Arbeit), falls sie nicht die Szenerie erhellen sollen. Und das man versehentlich aus dem Tunnel "rausfliegt" und die ganze Strecke erneut "ablaufen" muss bis zu der Stelle, wo man bauen möchte, ist auch nervig...
Ich mache es daher meist so, dass ich eine grosse (!), tiefe Grube aushebe, da dann meine Bahn samt Szenerie reinbaue und dann mit dem Terraintool und aktivierter Szeneriesperre alles wieder zuschütte, so dass Tunnel ubd Gewölbe automatisch entstehen, wo ich sie haben möchte. Zum Schluss dann die Oberfläche als "Deckel" über dem Gebauten verschliessen und fertig. So hat man dann zumindest die beschriebenen Problem nicht und kann auch viel flexibler eine Bahn bauen oder Objekte verschieben, als in einem engen, dunklen Tunnel, in dem man nix sieht.
Edit: also so, wie AemJaY es gerade kurz erklärt hat...
Im Terrain Tool gibt es unter Eigenschaften die Option "Szenerie sperren" oder so ähnlich. Das muss aktiviert sein. Evtl. muss man jetzt, nach dem Update und der Möglichkeit, den Kollisionsmodus einzustellen, noch anderswo ein Häkchen setzen oder entfernen? Kann das gerade nicht ausprobieren, bin nicht zu Hause. Bin aber sicher, mit den korrekten Einstellungen, bildet sich eine Höhle auch um Objekte.
Auf dem Bild ist diese kleine Höhle ja zu sehen, nur wenn die Objekte zu weit auseinander liegen wird dieser Bereich ja auch mit dem Terrain gefüllt.
Wenn du deine Mauern verbindest ubd ein Dach darauf setzt, wird das Gebäude auch nicht zugeschüttet. Die Höhle, die entsteht, ist aber tatsächlich nicht so gross wie der autom. Tunnel, wenn man einen Coaster baut. Da kann man den Durchmesser ja auch noch einstellen. Beim Terraintool ist der Abstand meist recht gering. Aber mit etwas Übung und dem Einsatz der richtigen Werkzeuge (gibt ja verschiedene im Geländeeditor) klappt das. Notfalls ein paar Objekte freifräsen, das geht auch ganz einfach...
Welches Terraintool nutzt du denn, um den Deckel wieder draufzumachen? Normales "Berg anheben" ist auf jeden Fall das falsche, da damit auf jeden Fall die von dir geschilderte Problematik entsteht.
Es gibt ein Tool, welches - wenn das Loch tief genug ist - wirklich nur ein Deckel drüberzieht (ich glaube das ist das mit dem Riesenrad drauf). Wenn du damit etwas außerhalb vom Loch anfängst und dann mit gedrückter Maustaste über dein Loch fährst, müsste er nur die Decke (ohne den Zwischenraum) zumachen.
Ich bin auch nicht der Top Gebäudebauer, aber ein Tipp, den mir mal AemJaY gegeben hat war, dass ich nicht alles millimetergenau synchron bauen soll. Zum Beispiel beim Setzen von Bäumen, einfach wild rumklicken und immer mal wieder die Bäume ein bisschen drehen. Das bringt ein wenig "Chaos" rein und sieht dann auch realistischer aus. Bei Bäumen auch ab uns zu mal einen in den Boden versenken, sodass du verschieden hohe Bäume hast.
Hier im Forum gibts ja ein paar Youtuber:
Swiss Valley Resort (Let's Play Season 2)
das hier zum Beispiel. Da kann man immer mal wieder was abschauen.
Bei Gebäuden sollte man sich auch nicht immer nur an "einem" Gebäude halten, sondern auch mal ein zweites in das erste hineinbauen, sodass du auch schräge Wände hinbekommst. Ein paar Fenster und Türen, bissl Grünzeug drumherum und dann sieht das schon schick aus. 
Also ich denke keiner von uns hier hat mit solchen Prachtbauten begonnen, einige haben den "Vorteil" bereits in der Alpha und/oder Beta gespielt zu haben und da war die Itemsübersicht noch sperrlicher und wir musste schon da viel improvisieren.
Auch sieht nicht alles gleich toll und super aus. Was ich jedoch festgestellt habe, viel grün hilft viel dazu mal ein Beispiel:
Auch lassen wir uns gern mal inspirieren und lieber gut kopiert als schlecht erfunden. Wichtig is da eher das man sein eigenes Ding gemacht hat und es nicht einfach aus dem Workshop saugt. Wobei auch das geht. Als Beispiel mein aktueller Park für den Wettbewerb "klein ist groß"
klein ist groß 4 - make a break
Hier habe ich auch vieles aus dem Workshop (Tankstelle, Parkplätze, Autos) Doch habe ich sie für meinen Park perfekt zusammengesetzt, meine eigenen Kreationen hinzugefügt (Brücken, Straßen, Schilder ect) oder die Workshop Dinge einfach abgeändert damit sie so sind wie ich sie brache (gelber Schulbuss, Parkplätze mit Zebrastreifen ect)
Mein aktuelles Projekt kommt bis jetzt gänzlich ohne Workshop aus, aber is wie gesagt nicht umbedingt nötig. Wenn du eine Westerstadt bauen willst, schau dir welche im Workshop an, lad dir ein oder zwei tolle Häuser runter und stell sie in deine Park, danach baust du 5 weitere daneben die dann von der Kreativität eines anderen zwar profitieren dennoch aber deine ganz eigenen Kreationen sind.
Glaub mir, wir alle haben klein angefangen.
Als Beispiel mal meinen "ersten" richtigen Park. Angefangen hat alles mit dem Wunsch eine Workshop Achterbahn zu erstellen, die hat mir dann auch sehr gut gefallen und ich wollte etwas mehr drumherum bauen. Nach kurzer Zeit sah es dann so aus:
http://www.spielerheim.de/inde…tachment/18933-bild1-jpg/
da war das ganze noch öde und "unlebendig"
eine halbe Ewigkeit später aber war doch schon ein ordentlicher Park daraus geworden:
http://www.spielerheim.de/inde…achment/19112-bild17-jpg/
Am Ende sah es dann so aus:
http://www.spielerheim.de/inde…achment/19212-bild27-jpg/
und mein PC hat mir einen Riegel vorgeschoben was ich noch hinzubauen konnte. (war noch Alpha)
Nur so als Tipp, mach doch einfach mal bei meinem Wettbewerb mit, da wirst du am Ende vielleicht nicht der "Sieger" sein, doch bekommst du dann jede Menge Resonanz auf deinen Park was einem Positiv hervorsticht und was du vielleicht noch besser machen kannst.
Ansonsten, gib den Mut nicht auf. Denk einfach an:
Emmet ist auch nicht als Meisterbauer vom Himmel gefallen *g*
gruß
Zechpreller
