Hm, klingt ja merkwürdig. Also bei mir läuft's soweit wie es sein soll. Tastenbelegung "x" wie immer.
Wenn's so bleibt, am besten mal in Frontier's Planet Coaster Forum unter >Bug Report melden. Dort jedoch nur auf Englisch.
Vorher jedoch alle anderen Möglichkeiten ausschließen. Vielleicht hat ja hier noch jemand ein Tipp, woran es liegen könnte.
Oder erstmal die Einstellungen checken, nicht das sich da was verändert hat. Kann ja nicht sein das einer den Bug hat und andere nicht, oder?
Ein Bug ist immer nur in echter Bug, wenn er reproduzierbar ist und auf mehreren Systemen und von verschiedenen Usern festgestellt werden kann. Solange also nicht noch jemand ein Problem wie das hier geschilderte meldet, würde ich die Sache gelassen sehen.
Umgekehrt darf die Performance nach einem Update natürlich nicht leiden. Und Funktionen müssen wie gewohnt zur Verfügung stehen. Es sei denn, der Entwickler weist ausdrücklich darauf hin, dass z.B. neue Tastaturbefehle gelten. Das scheint hier aber ausgeschlossen.
Von daher: abwarten, testen und wenn noch jemand Probleme hat, einfach nen Report (in englisch) an Frontier senden. Die fixen so etwas gewöhnlich a.s.a.p.
Vielleicht war das ja auch ein Raster-Objekt, was man sowieso nur horizontal drehen kann. 
Und bezüglich der Performance, würde ich erstmal versuchen alle Treiber zu aktualisieren.
ich hab das Update nun auch installiert und in meinen beiden aktuellen Parks zu Testzwecken den neuen Coaster verbaut. Kann keinerlei Performance Probleme erkennen, alles läuft wie geschmiert (>45FPS in Ultra auf meinem relativ schwachen PC)....
Objekte kann ich auch wie gewohnt in allen Dimensionen drehen oder verschieben, hab aber natürlich nicht alle Objekte getestet...
Erdecoaster: welche Objekte kannst Du denn konkret nicht mehr drehen?
bei mir war eben auch kein problem erkennbar...
Also bei mir stelle ich auch keine Probleme fest.
Bei mir ist auch alles gut.
