Habe nach der Neuinstallation nun herausgefunden, warum ich keine Nebengebäude mehr im Workshop hinzufügen kann.
Der Butten "Nebengebäude hinzufügen" wird vom Butten "Move It" überlagert und kann nicht mehr angeklickt werden.
Unter Tastaturkürzel Einstellungen finde ich die Option leider nicht. Kann mir jemand einen Tipp geben, würde gerne beide Optionen im Opjekt Workshop benutzen. 
