Hatte gestern das gleiche Problem. Wollte Fahrzeuge ersetzen und sie wurden einfach gelöscht.
Auch die Platzierung nach dem Klonen finde ich sehr unglücklich gelöst.
Auch da habe ich noch keine Lösung. Das klonen mit Fahrzeuge klappt meistens, dass die auch im richtigen depot sind und dann direkt raus fahren. Bei Zügen klappt es bei mir nie.
Auch wenn ich den ersten Zug im Depot habe und dann Klone, landet der zweite irgendwo anders.
Das Ersetzen bei Zügen die auf der Strecke noch fahren gegen ein neues Modell oder Länge der Waggons, funktioniert einwandfrei.