Wie Hans schon schrieb, sollte man es tunlichst vermeiden, Abzweigungen zu bauen, sondern die Linien physikalisch getrennt halten.
Wenn du Umsteigemöglichkeiten bieten willst, bau zwei Stationen nebeneinander oder nimm eine Station, die zwei oder mehr sich kreuzende Linien anbietet.
Wenn du eine Linie hast, die sehr stark genutzt wird, gibt es eine Obergrenze, wie viele Züge noch vernünftig fahren können. Du kannst eine zweite Linie parallel bauen oder auch Gleise im Kreis bauen und dann zwei verschiedene Linien die beiden Richtungen befahren lassen.
Stationen in der Mitte einer Linie können hinzugefügt werden, indem man die Linie anfasst und verschiebt. Einen zweiten Haltepunkt für die Gegenrichtung erzeugt man, indem man den ersten auf das andere Gleis verschieb (hohe Vergrößerung).