Unabhängig davon, solltest du Schritt-für-Schritt arbeiten. Erstelle doch erstmal den Bahnhof mit dem vanilla station track und teste ihn. Wenn da alles funktioniert, kannst du ganz einfach den vanilla station track mit deinem custom track austauschen. Damit kannst du Fehlerquellen eingrenzen.
Ja, danke, das habe ich gemacht. Leider bekomme ich so den Fehler nicht weg.
Aber ich hatte eine andere Idee und die scheint zu funktionieren - nicht schön, aber funzt: ich nehme mein 3D Model, meine "normale" Straße und setze zusätzlich noch den Stationtrack von dem Monorail Stationgleis auf die Straße. Die nodes sehen zwar unverbunden etwas schräg aus, aber wenn man eine Monorailstraße anfügt, werden die nodes korrekt gesetzt. Die Haltepunkte werden auch automatisch je nach Fahrtrichtung auf die richtige Seite gesetzt.
Vielen Dank für Deine Hilfe.