So, habe nach langem hin und her probieren die Flinte ins Korn geworfen, es klappt einfach nicht eine höhere Auflösung einzustellen. Ich kann zwar auf der Steam-Seite die Einstellung auf 2560x1440 stellen, es gibt aber nirgends einen Button um die Einstellung zu übernehmen.
Es ist schon etwas frustierend, dass es nicht funktioniert, obwohl die Hardware es hergeben würde.