Das Problem ist, dass DirectX keine Software ist, die man wie einen Treiber aktualisieren kann. Grafikkarten werden bei der Herstellung extra auf eine Version getrimmt und sind dann nur abwärtskompatibel.
Es gibt eine Möglichkeit eine Grafikkarte mit DirectX 11 zu emulieren, die benötigt aber Unmengen an CPU Leistung, sodass dein Spiel dann mit 5 bis 8 Fps laufen sollte...
Um es kurz zu fassen, gibt es keine Möglichkeit eine Graka auf eine neue DirectX Version zu patchen. das ist aufgrund der Bauweise der Grakas unmöglich. Gleiches gilt für die Shadermodele.
Diese sind laut dem Kalypso Supporter Timo auch relevant und müssen mindestens 5.0 sein. Das ist erst bei allen Grakas mit DirectX 11 der Fall, als einzige Ausnahme hier die GT405 von N-Vidia.
Um zu prüfen, ob deine Karte DirectX Irgendwas unterstützt reicht es, kurz deine Karte zu googlen und die Spezifikationen zu prüfen. Meist gibt es bei N-Vidia selbst oder in der Wikipedia solche Listen. Andernfalls einfach mal bei Mindfactory, Alternate oder anderen Hardware Händlern nachschauen.
Deine einzige Möglichkeit wäre es nun, eine neue Grafikkarte zu kaufen. Das ist bei einem Laptop nur schwierig, da man nie sicher sein kann, ob der Rechner genügend gekühlt ist, die Stromversorgung die neue Grafikkarte schafft oder die Karte überhaupt in das Gehäuse passt.
Wenn du Tropico5 wirklich spielen musst, um zu überleben :D , musst du dir einen neuen Rechner kaufen. Der kann preislich bei 400€ oder aber auch bei 2000€ liegen, dass ist dann völlig dir überlassen. ;)