Städtische Versorgung: "Wie", nicht "Die".
Unter "Kann ich Steuern erheben?" finde ich die, ansonsten 1a Übersetzung(!!!), nicht so gelungen. Würde Folgendes vorschlagen: "Man kann den Steuersatz für jede Art von Bezirk festgesetzen. Um den optimalen Steuersatz für einzelne Bezirke zu finden, stehen auch einige Verordnungen zur Verfügung, die helfen, eine optimale Balance zu erreichen."
Weiterer Veränderungsvorschlag:
"Was kann für Cities Skylines durch Mods kreiert werden?
Man kann Gebäude, Karten, Straßen, Wirtschaftsgüter und Modelle entwerfen."
Außerdem:
"Ist Modding erlaubt?
Ja. Durch Mods könnt ihr das Spiel zu eurem eigenen machen. Alles darf gemacht werden, außer es bezieht sich auf .exe-Dateien."
Nächster Abschnitt:
"Es werden Modding-Tools mitgeliefert."
Alles in allem: super Übersetzung! Sehr gute Arbeit!