Moin, liebe Zwitscherer!
Paradox möchte zur kommenden GamesCom im August 2015 gerne ein "Fan Gathering" machen. Hier der Originaltext in gewohnt freier Übersetzung:
Begrenzte Anzahl an Tickes noch übrig! Sichert euch euren eigenen Chirper nebst vielen anderen Merchandise-Artikeln, indem ihr euch anmeldet! Seid dabei beim Paradox Fan Gathering @ GamesCom 2015!
Diese besondere Zeit des Jahres, in dem wir uns mit unseren Freunden versammeln, Kriegsgeschichten austauschen und heiße Getränke zu uns nehmen, um uns warm zu halten, kommt immer näher. Nein, wir sprechen nicht von Weihnachten. Wir sprechen vom Paradox Fan Gathering 2015! Wir können uns keine liebevolleren Menschen vorstellen, mit denen wir die GamesCom verbringen wollen, daher öffnen wir euch Tür und Tor und laden euch ein, mit uns die Show zu genießen.
Kommt und seid bei den Festivitäten dabei - am Donnerstagabend am 6. August könnt ihr unsere Entwickler treffen, uns eure besten In-Game und RL Geschichten erzählen und ein paar Selfies knipsen mit den guten, alten Fred Wester und Johan Andersson. Gerüchteweise sollen die sogar aus dem Nähkästchen über unsere Geheimprojekte plaudern, wenn ihr ihnen genug Honig ums Maul schmiert. Registriert euch jetzt frühzeitig (Early Bird) für ein Ticket und ihr bekommt die Ehrenmedaille eingedenk des Paradox Fan Gathering 2015. Bucht früh genug, die Plätze sind limitiert. First come, first served!
Wir veröffentlichen noch eine Agenda, wenn der Termin näher rückt, aber seid versichert, dass wir eine echt tolle Zeit miteinander verbringen werden, also kommt vorbei!
(Tickets sind auf 100 Stück begrenzt und werden auf First-come-first-served-Basis verkauft. Es gibt nur ein (1) Ticket pro Käufer. Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um beim Paradox Fan Gathering 2015 in Köln dabei sein zu können. Paradox Interactive behält sich die Rechte vor, jedem Eintritt zu verwähren, der sich vor Ort nicht mit einem gültigen Ausweis mit Foto ausweisen kann. Für mehr Details bitte hier die Terms of Sale lesen.)
Anmerkung: Das Spielerheim ist natürlich nicht am Verkauf beteiligt, wir sind also auch im Zweifelsfall nicht Ansprechpartner etc. - Es handelt sich hier lediglich um eine Information.
Originalmeldung [Quelle]
Limited amount of tickets left! Secure your very own Chirper amongst a lot of other awesome merchandise by signing up now! Join us for the Paradox Fan Gathering @ GamesCom 2015!
That special time of year where we gather around friends, swap war stories, and drink beverages to keep us warm is almost upon us. No, we"™re not talking about Christmas. We"™re talking about Paradox Fan Gathering 2015! We can"™t think of lovelier people to spend Gamescom with so once again we"™ll be opening the floodgates and welcoming you to hang out with us at the show.
Come join the festivities on the evening of Thursday August 6th and meet our developers, tell us you best in-game and real life tales, and snag a selfie with ol"™ Fred Wester and Johan Andersson. We hear that if you give them enough compliments they"™ll spill the beans on our secret projects. Register for an Early Bird access pass and you"™ll receive a medal of honor commemorating your visit to Paradox Fan Gathering 2015. Be sure to sign up soon though as space is limited. First come, first served!
We"™ll provide an agenda closer to the event but rest assured that we"™ll show you one heck of a good time, so come and see us!
Tickets are strictly Limited (100) and on a first-come first-serve basis. Only one (1) ticket allowed per customer.
You must be at least 16 years of age to attend the Paradox Fan Gathering Event 2015 in Cologne, Germany. Paradox Interactive reserves the right to refuse entry to the event to anyone who fails to prove their age through valid photo ID. For more details please read our Terms of Sale.