Ich kann deine Fragen nicht direkt beantworten aber bei mir war gerade alles in Ordnung.
Bei mir sprechen die auch noch. Verwendest Du Mods? Funktioniert der Sound ansonsten richtig? Du könntest noch das Spiel auf Fehler überprüfen lassen, ansonsten fällt mir jetzt nichts ein,
Jetzt mal eine ganz dumme Frage: Du hast aber in den Spieloptionen die Sprachausgabe auch nicht ausgestellt?
Ich habe die Einstellungen so wie du am Foto. 
Den Bug hatte ich gestern übrigens auch. Als ich morgens gespielt habe wollte kein Charakter mehr mit mir sprechen. Auch nach Neustart des PCs im Mittag war das noch so. Als ich dann Abends gespielt habe waren die Stimmen wieder da. Sehr eigenartiger Bug auf jeden Fall.
Gut, dies ist in der Tat komisch. Mit der Musik gibt es ja auch Probleme, die setzt bei mir ab und an aus und spielt erst nach einem Neustart weiter. Könnt Ihr mal bitte dies als Bug im offiziellen Ubisoft-Forum melden, dann haben wir die Chance das sich die Entwickler im kommenden Jahr auch raum kümmern.
