Da Colossal Order nahe an der Community ist, schreibt man auch offen ein Stellenangebot aus! Nach einer Diskussion im Forum eröffnete TotalyMoo einen sehr interessanten Thread. Hier die - wie immer freie - Übersetzung des Stellenangebots (mit Link). Sicher interessant!
-----
Grüße, ihr teuersten, erstaunlichen Zwitscherer!
Jetzt, da ich euch ein wahrhaft ehrliches Kompliment gemacht habe, nehme ich an, dass ihr viele Vermutungen drüber anstellt, was jetzt folgt. Lasst uns damit beginnen.
Nach vielen bewegenden Stunden des Versuchs, grandiose Städte zu bauen, die wir für Trailer und Screenshots benötigen, wurde uns klar, dass wir, im Gegensatz zu vielen anderen von euch, totale Nieten darin sind, wirkliche Meisterwerke herzustellen.
Im Lichte dieser ehrfürchtigen Erkenntnis haben wir, das Content Creation Team, beschlossen, einen festen Städtebauer aus der Community zu rekrutieren. In dieser Position wärst du die Haupt-Ressource, wenn es darum geht, spezielle Städte für Trailer, Screenshots und andere PR/Marketing Angelegenheiten zu entwickeln.
Um ein Kandidat zu werden, musst du folgende Bedingungen erfüllen:
- Mindestens 18 Jahre und in der Lage, einen Vertrag unterschreiben zu können
- In der Lage, Städte / Dörfer in einer kurzen Zeit (falls notwendig) und unter Einhaltung der Deadline zu erstellen
- Große Expertise in den Cities Skylines Design Tools wie beispielsweise dem Karteneditor
- In der Lage, Modifizierungen an der Skylines Installation durchzuführen, um die Spezifikationen einzuhalten, zum Beispiel: Mods entfernen, Beta-Installation
- Verständnis, wie man mit den Einschränkungen von unfertigen Spielversionen arbeitet
Wenn ihr für uns arbeitet ,werdet ihr teils Zugriff und Kenntnisse über nicht veröffentlichten Content bekommen und eine Chance erhalten, mit einem Teil des Teams von Cities Skylines zusammenzuarbeiten - und natürlich bekommt ihr auch eine Anerkennung für die Assets selbst. (Anm. d. Übers.: Gutschrift in Form des Contents? Etwas undurchsichtige Formulierung.)
Um eine Chance zu erhalten, müsst ihr folgende Schritte einhalten:
- Baut eine kleine Stadt (50.000 Einwohner maximal) mit Thema "hübsches/gemütliches Dorf" auf einer individuell gefertigten Karte.
- Keine Mods oder Spezialobjekte dürfen verwendet werden
- Reicht Screenshots und das Savegame unter folgender Email ein: john.rickne@paradoxplaza.com
- Einreichungsfrist: 17. Dezember 2015
- Die Email muss euren Namen, euren Wohnort, Alter und Verfügbarkeit im nächsten Monat enthalten. Alle weiteren Angaben sind freiwillig.
Viel Erfolg an alle, und schonmal vorab vielen Dank für euer Interesse! Es würde mich sehr freuen, wenn ihr dieses Angebot möglichst weit verbreitet, berichtet euren Städtebau-begabten Freunden davon, sodass wir die besten Chancen haben, richtig gut aussehende Städte in der Zukunft präsentieren zu können - zu jedermanns Freude.
Grüße,
John.
Original [Quelle]:
Greetings dearest amazing Chirpies!
Now that I've given you a totally sincere compliment I suspect that you are highly susceptible to what's about to come. Yes, let's go with that.
After many woeful hours of attempting to build our own gorgeous cities for trailers and screenshots we have realized that, in comparison to many of you, we are merely plebs fruitlessly attempting a master craft.
In light of this humbling realization we, the content creation team specifically, have decided to recruit a permanent city maker from the community. Having this position you would be used as the main resource in creating custom cities for trailers, screenshots and other future marketing/PR assets.
To be a candidate you need to adhere to the following requirements:
- Be at least 18 years of age and able to legally sign an NDA
- Able to build a town/city in a short time (if required) and meet deadlines
- Have deep knowledge of Cities: Skylines design tools such as the map editor
- Willing to modify Skylines installation depending on specific requirements
- Remove mods
- Install betas
- Understand how to work within the confinements of unfinished game versions
Doing this you will have partial access and knowledge of unreleased content and get a chance to work alongside parts of the team behind Cities: Skylines, and of course be credited for the assets themselves.
To apply, follow these steps:
- Build small town (50.000 pop max) after the theme "cute/cozy village" on a custom made map
- No mods or custom assets may be used
- Submit screenshots of city + save file in an email to john.rickne@paradoxplaza.com
- Last date for submission is December 17th
- Email needs to contain your name, location, age and availability for the coming month. Additional details are voluntary.
Best of luck everyone, and thank you for your interest! I would very much appreciate if you spread this around your skilled friends so that we have the best possible chance of great looking assets in the future - for everyone to enjoy.
Regards,
John