Mach doch mal ein Screenshot von Blender wie dort deine Textur mit den UV´s aussieht.
Also wenn du außer Archicad, kenne es nur vom Namen her, und sonst nichts kennst was 3D angeht, dann bist du mit Blender sehr gut bedient, denn Blender ist sehr mächtig und Architektur-Werkzeuge gibt es sogar auch in Blender per kostenlosen Addon, damit kann man ganz einfach Räume erstellen, und wird sogar schon mitgeliefert.
Zimmer
Türen
Windows
Küchenschränke
Regale
Treppen
Dächer
Bücher
Lampen
Jalousie
Rollvorhang
Japanische Vorhänge
Man kann quasi in Blender in der Draufsicht, also Ansicht von Oben, einfach die Umrisse eines Raums Zeichnen mit der Maus, die Linien müssen nicht mal exakt gerade sein, man klickt einfach dann auf ein Button und schon ist der Raum erstellt.