Übersetzung probleme

Keine Ahnung warum, die es so lassen, das hatte Eric auch schon hier bemängelt: RE: Stellaris: Federations

Gabs doch nach fast jedem DLC von Stelaris es war unspielbar und viele Sachen waren nicht lesbar bzw. übersetzt.

Es gibt einen deutschen übersetzungsmod sobald der aktualisiert war ging es eigentlich recht gut.

WhiteBlackLion2016 :

Der Mist tritt nach jedem neuen Inhalt/DLC auf, auch ich rege mich auf das Paradox es einfach nicht auf die Reihe bekommt. Dabei haben sie noch groß getönt das sie bei dem DLC höchsten Wert auf Qualität und Fehlerbereinigung gelegt hätten. Soviel dazu. Die ganzen Text-Platzhalter werden sicher/hoffentlich mit dem nächsten Patch bereinigt. War zumindest in der Vergangenheit so der Fall. Ansonsten die Mod: Deutschkorrektur (von shoki ) nutzen. Wenn Du bei der Suche im Workshop Deutschkorrektur eingibst ist es gleich der erste Vorschlag. Allerdings ist die eben auch nur vom Stand 27.02.2020 und noch nicht aktuell für Version 2.6.0

Noch ein heißer Tipp: Ich habe mal die Beta Version 2.6.1 geladen , die heißt stellaris_test - testing and crossplay branch da sind die gröbsten Fehler in der Übersetzung behoben. Soweit ich gesehen habe sind die Platzhalter nun auch mit einem deutschen Text hinterlegt.

In der Bibliothek: Rechtsklick auf Stellaris --> Eigenschaften auswählen ---> es öffnet sich ein neues Fenster ---> den Reiter Betas auswählen ----> bei der Auswahl dann die oben beschriebene Beta auswählen, müsste der letzte Punkt sein. Beachte aber, wenn Version 2.6.1 regulär veröffentlicht wird musst Du Dich dort wieder abmelden, dies wäre dann der erste Punkt.

Zitat von WhiteBlackLion2016

Mal ne frage neben dem übersetzung problem . Wieso kann ich keine mega schiftwerft irgend wo bauen ?

Voraussetzungen erfüllt? Stellaris Entwicklertagebuch # 163 - Juggernaut & Mega Schiffswerft

Mehr kann ich momentan auch noch nicht sagen, so weit bin ich noch nicht.

Ach .... gestern bei Steinwallen gesehen, hast Du Deinen Sternfestung auf Zitadelle aufgerüstet, denn dies ist auch Bedingung.

Keine Ahnung, ehrlich nicht. Ach ja, gerade ging Patch 2.6.1 offiziell online, damit dürften sich Deine Probleme mit dem fehlenden Text erledigt haben.