Hast du mal versucht die Buslinie neu anzulegen?
ich hab bei meiner Straßenbahnlinie auch gedacht "alles richtig gebaut und die Haltestellen korrekt verknüpft" und mich gewundert, warum die Bahnen immer nur bis zu einem bestimmten Haltepunkt gefahren und dann despawnded sind oder umgekehrt sind zur vorherigen Station. Bis ich gemerkt hab, dass ich eine Haltestelle auf die falsche Straßenseite gesetzt hatte und da gab es dann keinen logischen Weg.
Bei Bussen könnte ein ähnliches Problem vorliegen. Wenn 2 Linien funktionieren und die 3. nicht, liegt es höchstwahrscheinlich am Linienplan und ausnahmsweise mal nicht am Spiel. Nachträgliches verschieben von Punkten kann zudem wirklich ungewollte Ergebnisse bringen. Da ist es oft besser, die Linie zu löschen, alle Haltestellen zu prüfen und erst dann neu zu verbinden.
Apropos Busse: ich hatte nicht erwartet, dass die KI der Busse im Grunde recht gut entwickelt ist.
Die passen ihre Stops nämlich tatsächlich dem Bedarf an, heißt: wenn kein Fahrgast an der Haltestelle wartet und dort auch niemand aussteigen möchte, fährt der Bus an dieser Haltestelle vorbei!
Und wenn bereits ein Bus der selben Linie eine Haltestelle ansteuert, wo Fahrgäste warten, dann fährt der direkt dahinter fahrende Bus auch - ohne langsamer zu werden - an dieser Haltestelle vorbei, oft sogar auf der daneben liegenden Spur (natürlich nur, wenn im 2. Bus keine Fahrgäste sitzen, die an dieser Haltestelle aussteigen wollen).
Das ist mir nur aufgefallen, weil ich mich gewundert habe, dass manche Busse nicht dem Linienplan zu folgen schienen und immer wieder an Haltestellen vorbei gefahren sind, ohne dort auszuscheren. Hab dann mal mehrere Busse mit der Kamera verfolgt und dabei ist mir dann beschriebene Logik klar geworden...
Sowas in der Art war mir auch aufgefallen, hatte das aber noch nicht genauer untersucht 
