Seit gestern hat uns Colossal Order heiß gemacht, ab heute ist klar: Es wird frostig! Wie CO via Facebook (und auch über die Homepage) verkündet, wird das nächste Inhaltspaket den Schnee bringen.
Hier die wie gewohnt freie Übersetzung des Artikels.
Cities: Skylines Snowfall
In Snowfall wird es heiß hergehen, während die Stadt abkühlt - dank der neuen Ingame-Temperatur-Messungen, die es notwendig machen werden, Wohngebäude aufzuheizen, während es draußen in der Stadt kälter wird. Kosmetische Wetteränderungen, ergänzend zu Regen und Nebel, werden in Cities Skylines einzug halten - als Teil eines kostenfreien Updates, zuzüglich einiger anderen Features, die wir euch bald mitteilen werden. Spieler, die Schneefall besitzen, werden einige neue Herausforderungen meistern müssen, um sicherzustellen, dass ihre Stadt-Infrastruktur die saisonalen Heizansprüche stellen kann - und natürlich, wenn der Schneefall einsetzt, die Straßen geräumt werden. Neue Schneeräumungsdienste werden wichtig sein, um den Verkehr vorm Festfrieren zu bewahren, während neue Allwetter-Straßenbahnen und erweiterte Öffentliche Transportdienstleistungen helfen können, die Besucher und Einwohner der Stadt von A nach B zu befördern - und ihnen so auch einen Besuch in den neuen Winterparks und Landstrichen zu ermöglichen.
Schneefall wird enthalten:
- Jetzt wirds Winter - Inhalte: Regen und Nebel für existierende Karten, dazu das neue "Winter" Kartenthema mit Schneefall und dazu gehörenden Herausforderungen
- Die Straßenfahrzeuge deiner Begierde: Erweiterte Optionen für den öffentlichen Nahverkehr, inklusive leichterem Management existierender Linien - und dazu Straßenbahnen, ein System, was von den Fans gewünscht wurde
- Welterwärmung, natürlich: Kaltes Wetter wird den Bedarf an Strom steigern, solange das neue Wasser-basierende Heizsystem noch nicht angeschlossen ist.
- Schneepschippchen für alle: Baue Schneeräumdienst-Depots, um den Verkehr am Laufen zu halten, wenn der Winter einbricht, und stelle neue Straßeninstandhaltungsdienste zur Verfügung, um deine Straßen in Form zu halten
- Neue Zwitscherei: #yesthereare!
Hier der Trailer zu Snowfall (englisch):
Und ein paar offizielle Bilder:
Original von Paradox:
Spoiler anzeigen
Cities: Skylines Snowfall
In Snowfall, the difficulty heats up when the city cools down, thanks to a new in-game temperature reading that will have residents bundling up for warmth when the weather outside is frightful. Cosmetic weather, composed of rain and fog, will be added to Cities: Skylines as part of a free update, along with other features to be announced soon. Players who own Snowfall will get to face new challenges such as ensuring that their city infrastructure can handle seasonal heating demands "“ and, when the snow starts falling, that the roads can stay clear. New snowplow services will be required to prevent traffic from freezing in place, while new all-weather trams and expanded public transit options can help residents and visitors alike get around town "“ and visit the new winter parks and landmarks available in Snowfall.
Snowfall will include:
- Now is the Winter of This Content: Rain and fog for existing maps, plus a new "Winter" map theme with snow and all of its challenges
- The Streetcars You Desire: Expanded public transportation options, including easier management of existing lines "“ and Trams, a new system demanded by fans
- World Warmth, Too: Cold weather increases demands for electricity, unless new water-based heat systems are in place
- Plowers to the People: Build a snowplow depot to keep traffic flowing during winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets in shape
- New Chirps: #yeahthereare
Sie haben mich erhört. 
